EDITING + WRITING
MONTAGE + SCÉNARISATION
EDITING + WRITING
MONTAGE + SCÉNARISATION
Sometimes, not much happens in the footage we’re given. When the show’s host wanted to taste Tel Aviv’s best falafel, but didn’t get any because the line-up was too long, I wrote some narration to create a little story where there’d been none.
Parfois, il ne se passe pas grand-chose dans notre tournage. Lorsque l’animateur de l’émission a voulu goûter le meilleur falafel à Tel Aviv, mais n’a pas pu parce qu’il y avait trop de clients en file, j’ai écrit une narration pour créer une petite histoire là où il n’y en avait pas.
Other times, it takes just a few words to clarify a story element, add a little tension, and move things along. Here, we have a rare look inside the heavily protected “Bursa” in Tel Aviv, the world’s largest diamond exchange.
D’autres fois, il suffit de quelques mots pour rendre une scène plus concise, ajouter un peu de tension et faire avancer les choses. Voici un regard rare à l’intérieur de la plus grande bourse de diamants au monde, fortement protégée.
The narration describes the action as the cruise passengers travel from a Cypriot port up winding mountain roads to a centuries-old Byzantine monastery.
La narration décrit l’action alors que les passagers de la croisière se rendent d’un port chypriote sur des routes de montagne sinueuses à un monastère byzantin vieux de plusieurs siècles.
The script tells of the history and the art on display in the grand and imposing abbey at Melk, high above the banks of the Danube in Austria.
Le scénario raconte l’histoire et l’art de la grande et imposante abbaye de Melk, située au-dessus des rives du Danube en Autriche.